break new ground

vstoupit na panenskou půdu
přijít s něčím novým, průkopnickým ap, např. "Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity." (Albert Einstein vkročil se svou teorií relativity na panenskou půdu.)