in the heat of the moment

z náhlého popudu
bez rozmyšlení; udělat nebo říci co, např. "He didn't mean it - he said it in the heat of the moment." (On to tak nemyslel, on to řekl v zápalu emocí / z náhlého popudu.)