let one's hair down

chovat se uvolněně
"Kings and queens can seldom let their hair down." (Králové a královny se jen málokdy mohou chovat uvolněně.)