let one's hair down

uvolnit se
"They like to go camping, because in that atmosphere they can really let their hair down." (Oni chodí rádi kempovat, protože v takovém prostředí se mohou skutečně uvolnit/chovat uvolněně.)