let someone in on ...

zasvětit někoho do ...
čeho, např. "He will let you in on the secret of beer brewing." (On vás zasvětí do tajemství vaření piva.)

Další překlady