take it into one's head to ...

vzít si do hlavy, že ...
"Anyway, they took it into their heads to get married." (Každopádně oni si vzali do hlavy, že se vezmou.)