under one's breath

šeptem
"I told Jane the news under my breath, but Marie overheard me." (Já jsem tu novinku řekl Janě šeptem, ale Mařenka to zaslechla.)