buy a pig in a poke

kupovat zajíce v pytli
dosl. "prase v pytli"; "Buying land by email is buying a pig in a poke: sometimes the land turns out to be under water." (Kupovat pozemek přes e-mail je jako kupovat zajíce v pytli. Někdy se ukáže, že pozemek je zatopený.)