it's all Greek to me

to je pro mě španělská vesnice
"I've tried reading the manual but it's all Greek to me." (Já jsem se snažil přečíst ten manuál, ale je to pro mě španělská vesnice.)