drop something like a hot potato

rychle dát ruce pryč od něčeho
"He dropped the plan like a hot potato when he realized how much it would cost him." (Když si uvědomil, kolik by ho ten plán stál, rychle dal od něj ruce pryč.)

Další překlady