like a fart in a windstorm

jako prd do větru
(hovor.) "A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm." (Dopis šéfredaktorovi novin je úplně zbytečná snaha / jako prd do větru.)