green thumb

talent pro zahradnictví
(amer. angl.) (hovor.) "You don't need (to have) a green thumb to fill your home with lush leaves." (Není třeba být dobrým zahradníkem/mít talent pro zahradnictví k tomu, abyste si mohli naplnit svůj domov svěžími květinami.)