knock someone off their pedestal

srazit hřebínek někomu
"This recent scandal has really knocked the President off his pedestal." (Ten nedávný skandál skutečně srazil prezidentovi hřebínek.)

Další překlady