push one's luck

pokusit své štěstí
"When Tom won his first two bets at the race track, he pushed his luck and increased his bets." (Když Tom vyhrál své první dvě sázky na závodišti, pokusil své štěstí a sázky zvýšil.)

Další překlady