there are only a few days left until ...

zbývá už jen pár dní do ...
"There are only a few days left/remaining until the New Year." (Do Nového roku zbývá už jen pár dní.)