as luck would have it

jako na potvoru
ironicky, např. "As luck would have it, it rained the day of the picnic." (Jako na potvoru v den pikniku pršelo.)