be careful what you wish for

buď opatrný na to, co si přeješ
(rčení) "Be careful what you wish for – you just might get it." (Buď opatrný na to, co si přeješ. Mohl bys to dostat.)