beyond the call of duty

nad rámec svých povinností
"If your waiter goes beyond the call of duty, you should leave a bigger tip." (Pokud tvůj číšník jde nad rámec svých povinností, měl bys nechat větší spropitné.)