can't bear the thought of ...

nemoci snést pomyšlení na ...
"I can't bear the thought of her sitting there alone." (Nemohu unést/snést pomyšlení na to, jak tam sedí sama.)