the thought occurred to me that ...

napadlo mě, že ...
 "The thought occurred to me that he might not have received the letter." (Napadlo mě, že třeba ten dopis vůbec nemusel dostat.)