hit the nail on the head

uhodit hřebík na hlavičku
"I think Bob hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence." (Já myslím, že Bob trefil/uhodil hřebík na hlavičku, když řekl, že to, co chybí v této společnosti, je pocit důvěry.)