narrow escape

jen tak tak
"We got out in time but it was a narrow escape." (Dostali jsme se ven včas, ale bylo to jen o vlásek / jen tak tak.)

Další překlady