keep something under one's hat

nechat si něco pro sebe
"Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?" (Podívej, když ti něco řeknu, slíbíš mi, že si to necháš pro sebe?)