not have the heart to ...

nemít to srdce ...
udělat co, např. "We knew all along but didn't have the heart to tell her." (My jsme to věděli celou dobu, ale neměli jsme to srdce, abychom jí to řekli / jí to říct.)