my heart isn't in it

mně to nic neříká
"I tried to learn some lines but my heart wasn't really in it." (Zkoušel jsem se naučit několik řádek, ale mně to popravdě nic neříká.)