on the off chance

tiše doufajíc ...
(brit. angl.) "He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Jane." (On odletěl do Paříže tiše doufajíc/v tiché naději, že by mohl potkat Janu.)