on one's own time

ve svém volném čase
(amer. angl.) "The boss made me write the report on my own time. That's not fair." (Šéf mě nechal napsat tu zprávu ve svém volném čase. To není fér.)