scare the living daylights out of ...

děsit k smrti ...
koho, např. "This scenario scares the living daylights out of me." (Tato možnost mě děsí k smrti.)

Další překlady