... speaking

... vzato
"Historically speaking, the Japanese have always had a negative attitude toward foreigners and looked at them with suspicion and distrust." (Historicky vzato/Z historického hlediska, Japonci měli vždy negativní postoj vůči cizincům a dívali se na ně s podezřením a nedůvěrou.)
"But scientifically speaking, it's not that simple." (Ale z vědeckého hlediska/vědecky vzato to není tak jednoduché.)