as big as life

v celé své kráse
(žert.) "I looked up from my newspaper and there he was, as big as life, Peter Falk!" (Zdvihl jsem hlavu od novin a on tam stál Peter Falk v životní velikosti / v celé své kráse!)