be dying for ...

strašně rád si dát ...
(hovor.) co, např. "I'm dying for a cup of tea." (Já bych si strašně ráda dala šálek čaje / Já umírám touhou po šálku čaje.)