be out of touch

nebýt v obraze
with - ohledně čeho; "I didn't look at a newspaper all the time I was on holiday, so I'm completely out of touch." (Já jsem se za celou dobu dovolené nepodíval do novin, takže nejsem v obraze.)

Další překlady