by virtue of ...

na základě ...
(formál.) čeho, např. "She's permitted to vote by virtue of her age." (Ona má právo hlasovat na základě jejího věku / Vzhledem k jejímu věku má právo hlasovat.)

Další překlady