in either case

v obou případech
"You can get there by train or bus - in either case it'll take an hour." (Můžeš se tam dostat vlakem nebo autobusem. V obou případech/Tak či onak to bude trvat hodinu.)