learn something off by heart

naučit se zpaměti něco
"My father can still recite the poems he learned off by heart at school." (Můj otec stále umí recitovat básně, které se naučil nazpaměť/zpaměti ve škole.)