take something into consideration

vzít v úvahu něco
též jen "to consider something", např. "We failed to take into consideration the large number of tourists attending the exhibition." (My jsme vůbec nevzali v úvahu/potaz to velké množství turistů na výstavě.)

Další překlady