to the letter

doslova a do písmene
"I followed the instructions to the letter and it still went wrong." (Následoval jsem pokyny doslova a do písmene a stejně se to nezdařilo.)

Další překlady