welcome someone with open arms

vítat s otevřenou náručí někoho
"A lot of our customers wouldn't be welcomed with open arms in other stores." (Spousta našich zákazníků by v jiných obchodech nebyla vítána s otevřenou náručí.)