can whistle for it

načekat se
"He wants a police escort." "Well, he can whistle for that." (On chce policejní doprovod. - No, chtít může / to se tedy načeká.)