whether or not ...

ať už ... nebo ne
"Anyway, it's a good story, whether or not it's true." (Každopádně je to hezký příběh, ať už je pravdivý nebo ne / či nikoli.)