couldn't ask for a better ...

nemoci si přát lepší ...
"She's great to work for - I really couldn't ask for a better boss." (Je to skvělé pro ní pracovat. Lepšího šéfa bych si opravdu přát nemohla.)
"We couldn't ask for better weather." (Lepší počasí jsme si nemohli přát.)