make an observation

něco poznamenat
(formál.) v diskuzi ap, např. "I'd like to make an observation about this, if I might." (Já bych rád ohledně toho něco poznamenal, pokud mohu.)