no laughing matter

nic k smíchu
"It might seem funny but I tell you what, getting stuck up a tree is no laughing matter." (Může se to zdát vtipné, ale víš co, zůstat trčet na stromě není nic k smíchu/žádná legrace.)