be a far cry from ...

být úplně něco jiného než ...
"The first automobile could run, but it was a far cry from a modern car." (První automobil byl schopen jízdy, ale bylo to úplně něco jiného než moderní auta.)