be a far cry from ...

být na hony vzdálený ...
čemu, např. "The first automobile could run, but it was a far cry from a modern car." (První automobil byl schopen jízdy, ale byl na hony vzdálený moderním autům.)