be within an inch of ...

být jen krůček od ...
+ -ing, např. "Sheila was within an inch of winning when she fell." (Sheila byla jen krůček od výhry, když {v tom} upadla.)

Další překlady