let something run away with one

nechat se unést něčím
nadšením, představivostí ap; "You're letting/allowing your imagination run away with you." (Ty se necháváš unést svou představivostí.)