put someone's nose out of joint

urazit někoho
"I'm afraid I really put your sister's nose out of joint. I asked her if she was wearing a wig." (Já se obávám, že jsem urazil tvou sestru / se dotkl tvé sestry. Já se jí zeptal, jestli nemá paruku.)

Další překlady