put someone's nose out of joint

dotknout se někoho
"I'm afraid I really put your sister's nose out of joint. I asked her if she was wearing a wig." (Já se obávám, že jsem urazil tvou sestru / se dotkl tvé sestry. Já se jí zeptal, jestli nemá paruku.)
"When Jane accepted Tom's invitation, it put Jack's nose out of joint." (Když Jana přijala pozvání od Toma, Jacka se to dotklo.)

Další překlady

Žádné komentáře:

Okomentovat