take a rain check

odložit na jindy
(amer. angl.) on - co; pozvání ap, např. "Mind if I take a rain check on that drink? I've got to work late tonight." (Nevadilo by ti, kdybychom ten drink nechali/odložili na jindy? Já musím dnes pracovat dlouho do noci.)

Další překlady